[n คำนาม]

(Kanji)

旧体制

---

(Yomikata)

きゅうたいせい

---

(Romaji)

kyūtaisei

---

(Thai)

ระบอบเก่า ระบบเก่า

---

無骨 1.ลื่นไหล,แล่นไหล 2.ลื่น,ไถล 3.มือลื่น,จับพลาด 4.หลุดจากตำแหน่ง 5.พลาดพลั้ง (จนสถานการณ์เลวร้ายลง เช่น มือลั่น,พลั้งปาก) 6.สอบตก,สอบไม่ผ่าน 7.(เล่นมุข) แป้ก,ฝืด,ไม่ขำ 8.ขยับที่,ย้ายที่ 9.สละตำแหน่ง オネエ言葉 ยากลำบาก,เหนื่อยยาก การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ คู่สามีภรรยาที่ดูเข้ากับอย่างกับกิ่งทองใบหยก น่ารักแบบไร้เดียงสา หลบหน้าด้วยความอาย 媚を売る หน้าเงิน