[n คำนาม]

(Kanji)

目一杯

---

(Yomikata)

めいっぱい

---

(Romaji)

meippai

---

(Thai)

อย่างเต็มที่ อย่างสุดกำลัง

---

ปากไม่ตรงกับใจ (ย่อจาก つんつん+でれでれ) สู้เต็มที่ จัดหนัก จัดเต็ม อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ) การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น)　ของผลิตภัณฑ์ ตุ๊กตายาง (ตุ๊กตาจำลองผู้หญิง) ลุกลี้ลุกลน กระวนกระวาย 怒髪天を衝く เสาเข็ม 1.เหนียว,ติด,หนืด 2.พึ่งพาได้ 3.แนบชิด,สนิทชิดเชื้อ (ความสัมพันธ์) 4.สภาพนั่งแบกะดิน,นั่งก้นติดพื้น 5.(เขียน)เต็มหน้า 諌める・禁める・諫める