[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

怒髪天を衝く

---

(Yomikata)

どはつてんをつく

---

(Romaji)

dohatsutenwotsuku

---

(Thai)

โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ โกรธจนหน้าแดง โกรธ หรือ โมโหมาก

---

หญิงรักหญิง องค์มนตรี 兜を脱ぐ รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 本格的 เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง กดราคาซื้อ หน้ามุ่ยคิ้วขมวด การหายขาดจากโรคภัยไข้เจ็บ หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย