J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

郷に入っては郷に従え


(Yomikata)

ごうにはいってはごうにしたがえ


(Romaji)

gōnihaittehagōnishitagae


(Thai)

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม


คำศัพท์น่าสนใจ
1.แสดงความรับผิดชอบอย่างชัดเจน **ว่าเราสำนึกผิด หรือ รู้สึกผิดจริงๆ 2.แบ่งแยกให้ชัดเจน 3.จัดการให้เสร็จสิ้น,จัดการให้เรียบร้อย รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมาก เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) ลำดับการเล่าเรื่องที่ดี ซึ่งประกอบไปด้วย 1.หยิบยกเรื่องขึ้นมา 2.ลงรายละเอียด 3.เสนอความเห็น 4.กล่าวสรุป หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) จุดหักเหของชีวิต ยืนจนขาแข็ง ผู้พิพากษา เสริมฮวงจุ้ย スケジュールがバッティングする