[n คำนาม]

(Kanji)

バカタレども

---

(Yomikata)

ばかたれども

---

(Romaji)

bakataredomo

---

(Thai)

ไอ้พวกบ้า ไอ้พวกเวร ไอ้พวกห่า ไอ้พวกโง่

---

ยืนจนขาแข็ง テレシネ ม๊อบต่อต้านรัฐบาล 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) เกินกำลัง คนอ่อนหัด,พวกอ่อนหัดไร้ประสบการณ์ マルチ商法 นกที่พ้นกรง เป็นอิสระ รกจนไม่มีที่ยืน ตามเช็ดก้น