[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

月と鼈

---

(Yomikata)

つきとすっぽん

---

(Romaji)

tsukitosuppon

---

(Thai)

ของที่ดูคล้ายคลึงกันมาก แต่ก็มีส่วนที่แตกต่างกันมากจนไม่อาจนำมาเทียบกันได้เลย (เหมือนพระจันทร์กับตะพาบน้ำที่กลมเหมือนกันแต่ความงามแต่งกัน)

---

ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง จากไปอย่างไม่มีวันกลับ หลับอย่างไม่มีวันตื่น ยากลำบาก,เหนื่อยยาก คนที่มีฐานะทางสังคมสูง,คนที่ฐานะสูงศักดิ์ คนขายชาติ ไอ้พวกขายชาติ ตามเช็ดก้น 応力分散 ประมาทไม่ได้ ดูถูกไม่ได้ อย่าไปล้อเล่น 海面変動 หูไว