[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

大した慰めにもならない事

---

(Yomikata)

たいしたなぐさめにもならないこと

---

(Romaji)

taishitanagusamenimonaranaikoto

---

(Thai)

คำปลอบใจที่ไร้ผล,คำปลอบที่ไร้ประโยชน์

---

ห้องพิจารณาคดี,ศาล หน้าเงิน การควบคุมภาพลักษณ์ (เลือกรายงานแต่ข่าวดีๆ ) ยาแดง น่ารักแบบไร้เดียงสา 1.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่,ตัดสินใจเด็ดขาด 2. พร้อมรับ,ทำใจ 怒髪天を衝く 諌める・禁める・諫める ความกระหายที่จะเรียนรู้ อย่างน่าอายสิ้นดี,ยังทำได้ดีไม่พอ,ไม่สง่าพอ (มักใช้พูดตอนที่ตัวเราทำผลงานไม่เป็นที่น่าพอใจ)