J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ บทที่ 31
แหะๆ หนีหายไปตั้งนานอีกแล้ว ยังจำคอลัมน์นี้กันได้อยู่รึเปล่าเอ่ย
วันนี้ก็มีภาษาญี่ปุ่นน่ารู้มาฝากเพื่อนๆอีกเช่นเคย รับรองว่าจะต้องถูกใจแน่ๆเลยค่ะ ว่าแต่เป็นคำว่าอะไร มาดูกันเลยดีกว่า.....แต่น.....แต๊น
คำนั้นก็คือ “พูดถึงก็มาเลย” “กำลังนินทาอยู่พอดี” “อายุยืนจริงๆ”
ใช่แล้ว วันนี้เราจะมารู้กันว่า เวลาที่เราพูด(เค้าเรียกว่านินทา)ใครซักคนอยู่ แล้วอยู่ๆคนๆนั้นก็โผล่ขึ้นมา ทำเอาตกอกตกใจ อันนี้คนไทยเค้าจะว่า กำลังนินทาก็มาพอดี อายุยืนจริงๆ แต่ที่ญี่ปุ่น เท่าที่สอบถามดู เรื่องอายุยืนอะไรนี่ เค้าไม่มีนะคะ 55555 สงสัยจะมีแต่ประเทศไทยที่เดียวล่ะมั้ง
พูด(นินทา)ถึงก็มาเลย ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า うわさをすれば（何とやら） UWASA WO SUREBA (NANTOYARA)
คำที่อยู่ในวงเล็บจะพูดหรือไม่พูดก็ได้ค่ะ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะละไว้ไนฐานที่เข้าใจ
ว่าแล้ว คนขี้นินทาอย่างพวกเรา(ตัวเองเป็นแล้วอย่าเหมารวมคนอื่นไปด้วยสิ(><) ก็อย่าลืมเอาไปใช้กันนะคะ
うわさをすれば何とやらですね。555555555 O^^O
