J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
คำวิเศษณ์ในภาษาญี่ปุ่น บทที่ 8
きちんと(kichinto)
意味 ( 1)： 場所・物・服装・態度などがよく整っている様子。
ความหมาย：สภาพที่ดูเรียบร้อย เป็นระเบียบ ไม่ว่าจะเป็น สิ่งของ เสื้อผ้า ท่าทาง สถานที่ ต่างๆ
例（rei）：
あの人の部屋はいつもきちんと片付いている。
Ano hito no heya wa itsumo kichinto katazuite iru.
ห้องของคนโน้น จัดเป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอ
彼はいつもネクタイをきちんと締めて会社に来ている。
Kare wa itsumo nekutai wo kichinto shimete kaisha ni kite iru.
เขา มักจะผูกเนคไท อย่างเรียบร้อย มาบริษัทอยู่เสมอ
意味 (2)：規則通りにするべきことをその通り間違いなくしている様子。
ความหมาย：สภาพที่ ดำเนินการปฏิบัติตาม สิ่งที่ควรจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์อย่างไม่มีผิดพลาด
例（rei）：
あの学生はこの頃きちんと学校に来ていますか。
Ano gakusei wa kono koro kichinto gakkou ni kite imasuka.
เด็กนักเรียนคนโน้น ช่วงนี้ มาโรงเรียนอย่างสม่ำเสมอไหม
