J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

 

J-doramanga（เจโดรามังกะ）พาเพื่อนๆมารู้จักกับบทสนทนาที่ใช้กันบ่อยๆ เวลาไปหาหมอ หรือ เข้าโรงพยาบาลที่ญี่ปุ่น หวังว่าเพื่อนๆจะได้ความรู้ในสิ่งที่ผมตั้งใจทำนะครับ

今日(きょう)はどうしましたか？

Kyou wa doushimashita ka?
วันนี้เป็นอะไรมา

 

はい、風邪(かぜ)をひいたみたいで、咳が出(で)るんです。

Hai,kaze wo hiita mitai de seki ga derun desu.
ดูเหมือนเป็นหวัดมา ไอด้วยครับ

 

体温(たいおん)は測(はか)ってきた？

Taion wa hakatte kita ?
วัดอุณหภูมิมาหรือยัง

 

はい。36度(ど)4分(ぶ)でした。

Hai, 36 do 4 pun deshita.
วัดแล้วครับ 36.4 องศาครับ

 

うん、平熱(へいねつ)だね。鼻水(はなみず)やのどの痛(いた)みはある？

Un, heinetsu dane. Hanamizu ya nodo no itami wa aru?
อุณหภูมิปกตินะ มีเจ็บคอหรือน้ำมูกบ้างไหม

 

いいえ、それは特(とく)にありません。

Iie, sore wa toku ni arimasen.
ไม่มีเป็นพิเศษครับ

 

そう。じゃあ、頭(あたま)が痛(いた)いとか、体(からだ)がだるいとかは？

Sou, jaa, atama ga ita toka , karada ga darui toka wa?
เหรอ แล้ว มีปวดหัว หรือ ปวดเมื่อยตามร่างกายบ้างไหม

 

はい。すこし体(からだ)の節々(ふしぶし)が痛(いた)いです。

Hai, sukoshi karada no fushibushi ga itai desu.
 มีปวดตามพวกข้อบ้างเล็กน้อยครับ

 

はい。じゃあ、ちょっと口(くち)を開(あ)けてみて。

Hai , jaa , chotto kuchi wo akete mite.
ครับ ถ้างั้น ลองอ้าปากหน่อยนะ

 

はい。

hai
ครับ

 

うーん、ちょっと扁桃腺(へんとうせん)が腫(は)れてるな。

Uun, chotto hentousen ga harete runa.
อืม ต่อมทอมซิลบวมเล็กน้อยนะ

 

そうですか。

Soudesuka.
เหรอครับ

 

三日分(みっかぶん)の薬(くすり)を出(だ)しておくから、少(すこ)し様子(ようす)を見(み)ようね。

Mikkabun no kusuri wo dashite oku kara, sukoshi yousu wo miyoune.
เด๋วหมอจะให้ยาไปสัก 3 วันก่อนนะ แล้วค่อยดูอาการกันอีกที

 

ありがとうございました。

Arigatou gozaimashita.
ขอบคุณครับ

 

คำศัพท์ที่น่าสนใจ

医師（いし）       หมอ

診察（しんさつ） การตรวจ               

風邪（かぜ）        หวัด

風邪(かぜ)をひく เป็นหวัด                                                        

*** 「風邪(かぜ)になる」 เราจะไม่พูดแบบนี้

咳（せき）             ไอ

咳(せき)が出(で)る             มีอาการไอ

体温（たいおん）อุณหภูมิในร่างกาย

測る（はかる）     วัดอุณหภูมิ

36度(ど)４分(ぶ)（さんじゅうろくどよんぶ）  อุณหภูมิ 36.4 องศา

** เวลาพูดถึง อุณหภูมิในร่างกาย นิยมพูดลงท้าย เป็น ぶ แต่ถ้าพูดถึง อุณหภูมิ ทั่วไป นิยมพูดลงท้าย เป็น どเช่น 36.4度(ど)（さんじゅうろくてんよんど）

平熱（へいねつ） 　อุณหภูมิปกติ

鼻水（はなみず） 　น้ำมูก

のど　　　　　　　　　คอ

痛み（いたみ） 　　ความเจ็บปวด

だるい　　　　　　　ปวดเมื่อย

節々（ふしぶし） 　ข้อต่างในร่างกาย หรือ หลายๆที่

体(からだ)の節々(ふしぶし)が痛(いた)い  ปวดตามข้อต่างๆ ในร่างกาย

～てみる            ลอง.....

扁桃腺（へんとうせん）  ต่อมทอมซิล

腫れる（はれる） 　บวม อักเสบ

三日分（みっかぶん）   ส่วนของสามวัน  

様子(ようす)を見(み)る           ดูอาการ

 

เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด

รู้จักกับ HIRAKANA  http://www.j-doramanga.com/game/main.html

รู้จักกับ KATAKANA  http://www.j-doramanga.com/game/main2.html

เรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น http://www.j-doramanga.com/lesson.php?cid=2&sid=8 

วิธีการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น   http://www.j-doramanga.com/lesson_detail.php?id=376

เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น  http://www.j-doramanga.com/lesson_detail.php?id=431 

เล่นเกมส์ฝึกพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น http://www.j-doramanga.com/flashgame.php