J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 59
きもかわいい หรือ キモかわいい
แสลงตัวนี้แปลกดี แต่ก็มีใช้กันเยอะ ก็เลยอยากเขียนให้รู้กัน
คำว่า きも นั้น ย่อมาจาก แสลงว่า きもい สิ่งหมายถึง รู้สึกแย่ รู้สึกไม่ดี ไม่ชอบ อะไรที่มีความรู้สึกไม่ดีต่อสิ่งนั้น
ส่วนคำว่า かわいいอย่างที่รู้ๆกัน หมายถึง น่ารัก น่าเอ็นดู
พอรวมกันล่ะ????
คิดเผินๆ ดูไม่ค่อยเข้ากันเท่าไรเลย แต่ในความเป็นจริงใช้กันจริงๆครับ
きもかわいい หรือ キモかわいい หมายถึง ดูภายนอกรู้สึกแย่ก็จริง แต่ก็น่ารักดี คำนี้โด่งดังมาจากตลกวง ชื่อ アンガールズ
.
ลองดูหน้าตาดูแล้วจะเข้าใจว่าทำ きもかわいい
ปล.คำย่อของมันคือ きもかわ
WEBMASTER
