[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

世間を賑わす

---

(Yomikata)

せけんをにぎわす

---

(Romaji)

sekenwonigiwasu

---

(Thai)

ทำให้เป็นประเด็นในสังคม,ทำให้เป็นที่พูดถึงในสังคม

---

กะล่อน,ปลิ้นปล้อน 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ไอ้บ้า ไอ้เวร ไอ้ห่า ไอ้โง่ 調子者 วิ่งเต้นไว้ก่อนล่วงหน้า แค้นฝังใจ การบำบัดน้ำเสีย น้ำพริกปูหลน ปูหลน หลนปู ภูมิคุ้มกัน 百戦錬磨