J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
home
หน้าหลัก
translate
ดิก JP-ENG
cloud_download
j-doradic Android,iOS
android
App j-doradic Android
App j-doradic iOS
library_add
เพิ่มศัพท์ใหม่
people_outline
สมาชิก
lock_outline
เข้าสู่ระบบ
chrome_reader_mode
สมัครสมาชิก
youtube_searched_for
ลืมรหัสผ่าน ?
Menu
home
หน้าหลัก
translate
ดิก JP-ENG
book
เรียนภาษาญี่ปุ่น
games
เกม
apps
แผนที่เว็บ
contact_mail
ติดต่อเรา
credit_card
บริจาค
ร่วมสนับสนุนเว็บ
Download App
Twitter: @Jdoradic
ค้นหาศัพท์
ขึ้นต้นคำ
ลงท้ายคำ
ระหว่างคำ
ตรงตัว
พิมพ์ศัพท์ที่นี่ 調べたい言葉を入力
search
ความหมาย
[v กริยา]
(Kanji)
引く
(Yomikata)
ひく
(Romaji)
hiku
(Thai)
1.ดึง,ฉุด,ลาก,สาว (ดึงของตรงหน้าเข้าหาตัว) 2.ลบ,หักออก(เลข) 3.ถอย 4.ขีด(เส้น) 5.ดึง,ถอน (ของที่มีราก) 6.ฉก,ลัก,แอบหยิบ,สอย 7.จับ(สลาก) 8.พาไป,นำตัวไป 9.ลาก,ลากถูกับพื้น 10.ชักชวน,ดึงดูด 11.เล่น หรือ ดีดเครื่องดนตรีประเภทสาย หรือ คีย์บอร์ด (ปกติมักเขียนด้วยคันจิ 弾く) 12.กาง,ขึง,ยึดออก 13.ปาดทา,ป้าย (พวกสี หรือ ลิปสติกเป็นต้น) 14.ให้ท้าย,เอ็นดู 15.ลาก หรือ ยึด (เสียง) 16.สืบสาย,สืบทอด 17.สูดเอาเข้าร่างกาย (เช่น เป็นหวัด สูดลมหายใจ) 18.หายไป,ลดหายไป 19.กลับสู่สภาพเดิม 20.ถอยไปทางโน้น (เช่น น้ำลง) 21.ตัดสัมพันธ์,เลิกยุ่งเกี่ยว 22.ออกจากวงการ,เลิกเล่น 23.(สแลง) เลิกสนใจ,เงิบ,กร่อย
(ตัวอย่างประโยค)
サイドブレーキを引く (ความหมายที่ 1)
Saidobureeki o hiku
ดึงเบรกมือ
三から二を引く (ความหมายที่ 2)
San kara ni o hiku
ลบ 3 ด้วย 2
面目にかけてもあとへ引けない (ความหมายที่ 3)
Menmoku ni kaketemo ato he hikenai
ถอยไม่ได้แล้วเพราะมีเรื่องของหน้าตาในสังคมค้ำอยู่
線を引く (ความหมายที่ 4)
Sen o hiku
ขีดเส้น
草を引く (ความหมายที่ 5)
Kusa o hiku
ถอนหญ้า
猫に魚を引かれた (ความหมายที่ 6)
Neko ni sakana o hikareta
ถูกแมวสอยปลาไปแล้ว
くじを引く (ความหมายที่ 7)
Kuji o hiku
จับสลาก
犬を引いて散歩する (ความหมายที่ 8)
Inu o hiite sanposuru
พาหมาไปเดินเล่น
裾が引いている (ความหมายที่ 9)
Suso ga hiite iru
ขากางเกงลากกับพื้น
客を引く (ความหมายที่ 10)
Kyaku o hiku
ดึงดูดลูกค้า
ピアノを引く (ความหมายที่ 11)
Piano o hiku
ดีดเปียโน
カーテンを引く (ความหมายที่ 12)
Kaaten o hiku
ดึงผ้าม่าน (ใช้ได้ทั้งรูดปิดและเปิด)
唇に紅を引く (ความหมายที่ 13)
Kuchibeni ni beni o hiku
ป้ายลิปสติกแดงที่ริมฝีปาก
派閥で引いて三役に据える (ความหมายที่ 14)
Habatsu de hiite sanyaku ni sueru
สนับสนุนโดยกลุ่มอำนาจด้วยการวางตำแหน่งสำคัญให้ทำถึง 3 บทบาท
声を引いて歌う (ความหมายที่ 15)
Koe o hiite utau
ร้องโดยลากเสียง
学統を引く (ความหมายที่ 16)
Gakutou o hiku
สืบทอดความรู้ต่อกันมา
風邪を引く (ความหมายที่ 17)
Kaze o hiku
เป็นหวัด
痛みが引く (ความหมายที่ 18)
Itami ga hiku
หายเจ็บ
水が引く (ความหมายที่ 19)
Mizu ga hiku
น้ำกลับคืนสู่สภาพเดิม (ระดับน้ำ)
潮が引く (ความหมายที่ 20)
Shio ga hiku
น้ำลง
事件から手を引く (ความหมายที่ 21)
Jiken kara te o hiku
วางมือจากคดี
現役を引く (ความหมายที่ 22)
Geneki o hiku
เลิกเล่น (เลิกจากอาชีพปัจจุบัน มักใช้ในพวกนักกีฬา)
これを口にすると女性が引く (ความหมายที่ 23)
Kore o kuchi ni suru to josei ga hiku
พอพูดเรื่องนี้ปุ๊ปพวกผู้หญิงก็กร่อยกันหมด
คำศัพท์น่าสนใจ
สนใจมาก,ไฝ่รู้ไฝ่เห็นอย่างมาก,อยากรู้อยากเห็นอย่างมาก
รกจนไม่มีที่ยืน
芽が出る
กินรองท้อง รองท้อง
โด่ไม่รู้ล่ม
การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น) ของผลิตภัณฑ์
ดูดี,ดูดีมีแฟชั่น,ดูน่านั่ง(พวกร้านอาหาร)
ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ)
1.เผชิญ,รับมือ 2.จัดการ,สะสาง 3.ตัดสิน,ลงโทษ,พิพากษา
การควบคุมภาพลักษณ์ (เลือกรายงานแต่ข่าวดีๆ )
ศัพท์ที่สมาชิกแนะนำ
ถ้อยคำสรรเสริญ คำยกย่อง คำชมเชย คำสดุดี
การกอบกู้ชื่อเสียงคืนมา
อิคธิโอซอรัส(ichthyosaur), กิ้งก่าปลา
เวลาเฉลี่ยที่เครื่องจักรเสีย -MTBF [Mean time between Failure]
มีดปอกเปลือก
ผักดอง ดองผักสไตล์เกียวโต โดยดองกับเกลือและใบShiso สีแดง
โรงเรียนคริสต์
ล้มเหลว,ทำผิดพลาด มักจะใช้ในรูปอดีต "しくった" しくじった → しくった
หอดูดาวแห่งชาติญี่ปุ่น(National Astronomical Observatory of Japan)
สวนด้านนอกของศาลเจ้า
หน้าหลัก