J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
(คอลัมน์นี้ต่อจากบทที่แล้วนะครับ)
คำนี้อ่านว่า はや (い)
สังเกต ตัวคันจินะครับ ด้านบนจะเป็น ‘ดวงอาทิตย์’ ส่วนด้านล่าง จะเป็น ‘เลขสิบ’ นั่นก็หมายถึงคนที่ชอบเตรียมตัวล่วงหน้าสิบชั่วโมง ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น คำนี้จึงแปลว่า ‘‘ก่อนเวลาที่กำหนด/ แต่หัวค่ำ/ ตั้งแต่เช้าตรู่’’ (Early)
คำนี้อ่านว่า あさ สังเกต ตัวคันจินะครับ ตรงสีม่วง จะแปลว่า ตั้งแต่เช้าตรู่ (Early) ส่วนตรงสีแดง จะแปลว่า พระจันทร์ (Moon) รวมกันเป็น พระจันทร์ยามเช้า นั่นก็หมายถึง ‘‘เวลาเช้า หรือ รุ่งเช้า (Morning)’’ นั่นเองครับ
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องนะครับ
今朝 อ่านว่า けさ แปลว่า เช้านี้ (This morning)
朝食 อ่านว่า ちょうしょく แปลว่า อาหารเช้า (Breakfast)
毎朝 อ่านว่า まいあさ แปลว่า ทุกๆ เช้า (Every morning)
Chambus
