J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 80
อากาศช่วงนี้ นั้น น่าหงุดหงิดยิ่งนัก กลางวันก็ร้อนใจหาย ตกเย็นก็ฝนกระหน่ำซะรถติดสุดๆ จนหลายครั้งออกอาการหงุดหงิด และ มักเหวี่ยงลงที่ใครบางคน
ภาษาไทย นั้น เวลาหงุดหงิดขึ้นมา คำหยาบนับพันนับร้อย เรียกได้ว่า แทบจะยกสวนสัตว์กันมาไว้ตรงนั้น อาจจะหลุดจากปากออกมาอย่างไม่ตั้งใจได้
วันนี้ขอจัดหนักอีกหนึ่งครั้ง
やんのかこんにゃろ!!!
Yannoka konnyaro !!!
ไอ้เวรนี่ จะเอาหรือว่ะ
คำนี้ เป็นแสลงที่หยาบคายมาก ดังนั้น ควรรู้ไว้ แต่ ไม่ควรใช้โดยเด็ดขาด ใช้เหมือนๆ กับ ภาษาไทยแหล่ะ คือ ตอนโมโหสุดๆ และ ต้องการจะหาเรื่อง
คำว่า やんのかมาจาก やるのか ที่หมายถึง จะเอาหรือ จะงัดกันไหม
คำว่า こんにゃろมาจากこのやろうที่หมายถึง ไอ้เวรนี่ ไอ้ห่านี่
