ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 22
กำแพงมีหู ประตูมีช่อง
เป็นสำนวนไทย หมายความว่า การพูดหรือทำอะไรต้องระมัดระวัง เพราะแม้จะดูเสมือนว่าปกปิดมิดชิด คืออยู่ในกำแพงหรือปิดประตูแล้ว?ก็ยังอาจมีคนล่วงรู้ได้
ไม่น่าเชื่อว่า ภาษาญี่ปุ่น นั้น มีสำนวนที่มีความหมาย ตามภาษาไทย เป๊ะเลย ไม่รู้ว่า ใครเลียนแบบใครมา ภาษาญี่ปุ่น เราใช้
คำว่า
壁