J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 20
วันนี้ ไม่ขอพูดมากละกันครับ ขอเริ่มเลย
面（tsura）หรือ มักเขียนกันเป็น คาตะคานะ ว่า ツラ หมายถึง 顔 （kao）
หรือ ใบหน้า นั่นเอง คำนี้ มักใช้กันในหมู่พวกวัยรุ่น หรือ อันธพาล กันอย่างแพร่หลายครับ
例：
見たことがあるツラだ。間違いない。彼の友達だ。
(mita koto ga aru tsura da. machigainai. Kare no tomodachi da.)
เคยเห็นหน้ามาก่อนแล้ว ชัวร์ ต้องเป็นเพื่อนของเค้าแน่
ต่อไป
奴（yatsu）แปลว่า 人（hito）หรือ คน แต่ว่า 奴 จะไม่ค่อยสุภาพเท่าไร มักใช้แทนในความหมาย ของ คนที่เป็นผู้ชาย และใช้กันในหมู่เพื่อนสนิท วัยรุ่น หรือ พวก อันธพาล กันอย่างแพร่หลายเช่นกัน
例：
その学校の奴は危ないそうだよ。気を付けた方がいい。
(sono gakkou no yatsu wa abunai sou dayo. Ki wo tsuketa hou ga ii.)
ได้ยินว่า เด็กโรงเรียนนั้น อันตรายมากเลย นะ ยังไงระวังตัวไว้หน่อยดีกว่า
พบกันใหม่บทต่อไปครับ
