J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

เลือกหมวดหมู่
ความหมาย

ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 20

 

วันนี้จะแนะนำเกี่ยวกับ ภาษาคันไซเบง หรือ คนไทยเรียกง่ายๆ ว่า ภาษาโอซาก้า กันซักเล็กน้อย

 

ภาษาโอซาก้า นั้น มีบทบาทอย่างมากในการเรียนภาษาญี่ปุ่น พบเห็นได้ทุกสื่อ บริโภคได้ทุกแนว ไม่ว่าจะเป็น สื่อสิ่งพิมพ์ สื่อบันเทิง สื่อมีเดีย หรือ แม้กระทั่งการทำงาน ดังนั้น รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาก ครับ

 

วันนี้จะขอแนะนำบางคำเท่านั้น เอาแต่คำที่น่าสนใจ

 

そんな、あほな。

Sonna aho na.

บ้าไปแล้ว

ภาษากลางคือそんな、バカな。(Sonna baka na)

 

あかんわ。

Akan wa.

แย่แล้ว ไม่ได้แล้ว ไม่ดีแล้ว ไม่เวริค์

ภาษากลางคือだめだわ。(Dame dawa)

 

しゃあない

Shaanai

ช่วยไม่ได้

ภาษากลางคือしょうがない หรือ しかたがない。(Shou ga nai , Shikata ga nai)

 

 

ที่น่าสนใจก็คือ ชาวต่างชาติอย่างเรา ถ้าพูดภาษาโอซาก้า ได้บ้าง จะเรียกความสนใจจากชาวญี่ปุ่นได้พอสมควรเลยทีเดียว จากประสบการณ์ตัวเอง ที่ได้คลุกคลีกับชาวญี่ปุ่นมา คนไทยที่พูดภาษาโอซาก้าได้บ้าง นั้น ดูเหมือนจะยังไม่เยอะสักเท่าไร ยังไง เรียนรู้ไว้เล็กๆน้อยๆ ประดับบารมีก็ดีนะ

 

 

WEBMASTER