ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 15
.
สงกรานต์ในปีนี้ ท่าจะไม่สนุกเหมือนหลายๆปีที่ผ่านมาเนื่องจากเหตุการน์บ้างเมืองที่ยุ่งเหยิง แต่ยังไงก็ขอให้เพื่อนๆ ได้สนุกกับเทศกาลประจำชาติของไทยกันให้เต็มที่นะครับ และ ถ้าใครมีเพื่อนๆชาวญี่ปุ่นก็อย่าลืมพาไปเที่ยวนะครับ วันนี้ จะมาแนะนำ ศัพท์เกี่ยวกับ วันสงกรานต์กันหน่อยครับ
เทศกาล สงกรานต์ ภาษาญี่ปุ่นเราเรียกว่า ソンクラン祭り(Sonkuran matsuri)
แต่พอพูดเช่นนี้เชื่อว่า ชาวญี่ปุ่นบางคนอาจจะไม่รู้จัก ดังนั้น เรามีวิธีเรียกอีกแบบว่า 水かけ祭り(Mizukakematsuri) ซึ่งแปลตรงๆ เลยว่า เทศกาลสาดน้ำ
คำว่า สาดน้ำ ภาษาญี่ปุ่น คือ 水をかける (Mizu wo kakeru)
สาดน้ำกัน ภาษาญี่ปุ่น คือ 水をかけあう(Mizu wo kakeau)
ตัวเปียกไปทั้งตัว ภาษาญี่ปุ่น คือ びしょぬれ (Bishonure)
ปืนฉีดน้ำ ภาษาญี่ปุ่น คือ 水鉄砲 (Mizudeppou)
ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ไทยครับ
WEBMASTER