[n คำนาม]

(Kanji)

タイ･プレイングカード公社

---

(Yomikata)

たい・ぷれいいんぐかーどこうしゃ

---

(Romaji)

tai-pureiingukādokōsha

---

(Thai)

โรงงานไพ่ กรมสรรพสามิต
(Playing Cards Factory (Excise Department))

---

ยากลำบาก,เหนื่อยยาก 1.พุ่งทะลุ,พุ่งลอดไป (โดยใช้แรง หรือ ด้วยความแรง) 2.ดึงฉากกั้นออกเพื่อเชื่อมติดกัน (ให้เป็นพื้นที่เดียวกัน) 3.ทำให้เสร็จลุล่วง,ลุยทำให้สำเร็จ ยอมก้มหัวให้ 1.ดื่ม,กิน (ของเหลว) 2.ดูด 3.ดูแคลน,หยาม 4.ยอมรับ 5.เก็บไว้,กลั้นไว้ 6.ซ่อนไว้ภายใน 7.ดูดกลืน,กดดันเข้าใส่ 8.การลักลอบขายตั๋ว (เช่น ตั๋วแทงม้า หรือ ตั๋วรถไฟ เป็นต้น ) การปฎิบัติ,การทำตาม (คำสั่ง สัญญา) การเดาะบอล 一皮剥ける เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย การยิงขู่,การยิงเพื่อข่มขู่