[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

---

(Yomikata)

きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ

---

(Romaji)

kikuhaittokinohaji, kikanuhaisshōnohaji

---

(Thai)

การถามในสิ่งที่เราไม่รู้อาจจะทำให้เรารู้สึกอายในขนะนั้น แต่ถ้าไม่ถามและปล่อยให้ไม่รู้ไม่เข้าใจอยู่อย่างนั้น ก็จะต้องอายไปตลอดชีวิต

---

ยอมก้มหัวให้ ไม่ได้ตั้งแต่แรก,รู้ว่าไม่ได้ตั้งแต่แรก(แต่ก็จะลอง) เขตป่าสงวน หมาจรจัด カンダウリズム โดนแทรกแซง,มีการแทรกแซง ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) จับตาดูสถานการณ์ เฝ้าระวัง ชิงแชมป์โลก นอนไม่หลับ