J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
ต่อกันเป็นบทที่ 4 แล้วสำหรับภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ที่ว่าด้วยเรื่องการนอน อย่าเพิ่งบ่นกันล่ะว่าจะนอนกันอีกแล้วเหรอ ยังไงก็อยู่เป็นเพื่อนกันก่อนนะ มานอน นอน นอน แล้วก็นอนด้วยกันต่อไป อิอิ^O^
ก็แหม....เรื่องเกี่ยวกับกินๆนอนๆนี่มันใกล้ตัว กินก็เก่ง นอนก็เก่ง มันก็เลยเกิดอาการสงสัยอยากจะรู้ว่าอาการเหล่านั้นภาษาญี่ปุ่นมันเรียกว่าอะไร เผื่อเอาไว้คุยเจ๊าะแจ๊ะกับหนุ่มญี่ปุ่นได้(เอาเข้าไป!!)
ว่าแต่ วันนี้ เราจะมานอนกันในรูปแบบไหน อย่ารอช้า ไปดูกันเลยค่ะ
二度寝 (NIDONE) การตื่นแล้วล้มตัวลงนอนต่อ
แปลได้ตรงตัวเลยค่ะ
二度 (NIDO) หมายถึง 2 ครั้ง
寝 (NE) หมายถึง การนอน
การนอน2 ครั้ง ก็คือ ไม่ได้นอนครั้งเดียว(เอ๊ะ??ยังไง) ก็นอนแล้วก็ตื่นแล้วก็นอนต่อไง(แปลได้ตรงมาก แหะๆ >_<)
今日は８時に起きたのに二度寝をしてしまったんで、遅刻しちゃいました。
KYOUWA 8 JINI OKITANONI NIDONE WO SHITESHIMATTANDE CHIKOKU SHICHAIMASHITA
วันนี้อุตส่าห์ตื่นตอน8โมงเช้าแล้วนะ แต่ตื่นแล้วดันนอนต่อ ก็เลยมาสายเลย
อ๊ะๆ ทุกๆเช้า ตื่นนอนแล้วอย่าเผลอล้มตัวนอนต่อกันล่ะ ไปโรงเรียนสายเดี๋ยวจะโดนคุณครูดุ ไปทำงานสายเดี๋ยวจะโดนเจ้านายเพ่งเล็งเอานะจ๊ะ ขอบอก \o^*^o/
