[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

いっその事両方買う

---

(Yomikata)

いっそのことりょうほうかう

---

(Romaji)

issonokotoryōhōkau

---

(Thai)

ถ้าอย่างนั้นซื้อทั้งสองอันเลยแล้วกัน (ใช้ いっその事 ในเวลาที่ลังเลใจ)

---

ダイヤモンドダスト การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด ครบวงจร,ต้นน้ำยันปลายน้ำ,ตลอดรวดเดียว กระเซ้าเย้าแหย่ パッチテスト ไม่สั่งฟ้อง,สั่งไม่ฟ้อง เหล็กยึดหิน (Rock Bolt) ไม่ได้ตั้งแต่แรก,รู้ว่าไม่ได้ตั้งแต่แรก(แต่ก็จะลอง) ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) 無用の長物