[n คำนาม]

(Kanji)

夜更け

---

(Yomikata)

よふけ

---

(Romaji)

yofuke

---

(Thai)

ดึกดื่น กลางดึก

---

เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ ไม่ตรงปก (โดยมากใช้กับรูปปกหนังเอวีที่นักแสดงหญิงในเรื่องหน้าตาแย่กว่าปก) 1.ชีวิต,ความเป็นความตาย 2.ช่วงที่มีลมหายใจอยู่,มีชีวิต 3.อายุขัย 4.หัวใจสำคัญ,แก่นสำคัญ 5.วาสนา,โชคชะตา การขอตัวไปลงแช่อ่างอาบน้ำ,การขอตัวไปอาบน้ำก่อน (ย่อจาก お風呂に入るから離脱する) รถไถนา พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา รับซื้อของเก่า おちょくる ゲラ เป็นตราบาปไปตลอดชีวิต