[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

場合によって

---

(Yomikata)

ばあいによって

---

(Romaji)

bāiniyotte

---

(Thai)

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์, แล้วแต่กรณี (depending on the situation)

---

吠え面をかく ผลประโยชน์ทับซ้อน เจ้าหน้าที่ internal audit ไม่ตรงปก (โดยมากใช้กับรูปปกหนังเอวีที่นักแสดงหญิงในเรื่องหน้าตาแย่กว่าปก) 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน ใครสักคน ไม่ทราบฝ่าย รับซื้อของเก่า โบท็อกซ์ (BOTOX) พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา