[n คำนาม]

(Kanji)

夜店

---

(Yomikata)

よみせ

---

(Romaji)

yomise

---

(Thai)

ร้านแผงลอยหาบแร่ที่ออกร้านในงานวัดตอนกลางคืน

---

1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ลูกหลง แอ๊บแบ๊ว ผู้หญิงที่ชอบทำเป็นไร้เดียงสา โนเนะ เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ชาย 掘り炬燵 ต้องยอมสละบางสิ่งบางอย่าง เพื่อ ให้สามารถผ่านวิกฤตไปให้ได้ ปล่อยตด การขอตัวไปลงแช่อ่างอาบน้ำ,การขอตัวไปอาบน้ำก่อน (ย่อจาก お風呂に入るから離脱する) เป็นตราบาปไปตลอดชีวิต ปากหมา,ปากเสีย,ปากร้าย,ปากไม่ดี 兜を脱ぐ