[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

目玉が飛び出る

---

(Yomikata)

めだまがとびでる

---

(Romaji)

medamagatobideru

---

(Thai)

ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน

---

คัปปะ (Kappa) ปีศาจกึ่งผีที่ถูกจัดเป็นประเภทอมนุษย์ชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ตัวสูงประมาณหนึ่งเมตร มีสีเขียวรูปร่างคล้ายมนุษย์มีมือและเท้าเป็นพังผืดพร้อมกับกระดองเต่าข้างหลัง และจุดเด่นที่ Kappa มีคือ Sara หรือจานบนหัวที่เป็นจุดอ่อนของมัน ที่ถ้าน้ำบนจานหายไปมันจะหมดแรงและอาจจะเสียชีวิตได้ ตามตำนานบอกว่าพวก Kappa ชอบกินแตงกวาบางครั้งก็เป็นมนุษย์ อย่างบางตำนานก็เรียก Kappa ว่า Shirikodama ที่มันจะล้วงเครื่องในมนุษย์มากินผ่านทางทวารหนักเอามากิน โชคชะตาตอนนั้นๆ , ขึ้นอยู่กับดวงตอนนั้นด้วย 潰しが効く ปากแข็ง การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ ชนตอ เจออุปสรรคที่ไม่คาดคิด สัญญาจ้างงาน โด่ไม่รู้ล่ม ปล่อยตด เตี๊ยมกัน